China at work - Einführung in die chinesische Sprache

Die chinesische Sprache

Chinesisch ist die älteste, heute noch verwendete Schrift der Erde.
Sie ist über 4000 Jahre alt und hat dennoch nur geringe, das Wesen der Sprache nicht verändernde Umwandlungen erlebt.
Sie ist einheimischen Ursprungs.
Chinesen sind mehr durch einheitliche Schrift, als durch einheitliche Sprache geeint, denn es gibt viele Dialekte, die sich sehr voneinander unterscheiden (im Gegensatz zur Schrift).
Wir lernen Mandarin, Schriftsprache Pinyin (Hochsprache) und Kurzzeichen.

Chinesisch entstand aus einer reinen Bilderschrift (Pictography).
Man spricht heute von einer Wortbilderschrift oder Begriffsschrift, da jedes Zeichen oder jeweils zwei Zeichen einem Wort entsprechen (es gibt demnach keine Buchstaben und kein Alphabet!).
Da es nur eine geringe Anzahl an Silben gibt, entsprechen jeder Silbe viele verschiedene Zeichen mit völlig verschiedenen Bedeutungen; z.B. fu- zurück, senden, Vater, Weib, Haut, Fledermaus. Glück…
Es gibt 5 verschiedene Töne (Melodien) für die Aussprache der Silben.

Chinesische Schriftzeichen setzen sich aus Sinn und Lautträgern zusammen (Radikale).
Radikale setzen sich aus genau vorgegebenen Strichen zusammen, die in einer bestimmten Reihenfolge geschrieben werden sollten (s. Gesetze).

Klassisches Chinesisch schrieb man von oben rechts nach unten links
heute ist die uns vertraute Richtung von links oben nach rechts unten üblich, ebenso wie unsere (arabische) Schreibweise der Zahlen 1, 2, 3, 4…
Namen werden nach ihrem Sinn oder Laut übertragen.